Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z listopad, 2017

Atrakcje Hiszpanii: Peniscola

Czy wiesz gdzie kręcono „Grę o tron”? Zamek, na którym kręcono odcinki tego jednego z najpopularniejszych seriali znajduje się w Hiszpanii na Wybrzeżu Kwiatu Pomarańczy (Costa del Azahar). Czy jesteś fanem tego serialu czy nie, warto odwiedzić malowniczą miejscowość Peniscola i odkryć historię tego zamku i jego legendę.

https://www.youtube.com/watch?v=0-dJID0MZW8

Zamek został zbudowany na przełomie XII i XIV wieku przez Templariuszy (nazywali się oni Ubogimi Rycerzami Chrystusa, ale szybko stali się najbogatszym zakonem krzyżowym). Ze względu na swoje położenie nazywany był „zamkiem morza”. Niewiele osób wie, że oprócz Watykanu i Avinion, Peniscola była siedzibą papieską. W roku 1394 roku na głowę państwa kościelnego wybrano Pedro de Luna z Aragonii, który przybrał imię Benedykta XIII. Potocznie zwano go Papa Luną a nawet antypapieżem. Za czasów jego „panowania” papieży wybierał rząd według własnego uznania, stąd głowy kościoła znikali w niewyjaśnionych okolicznościach tak szybko jak ic…

Imiona hiszpańskie na wesoło

Spodziewacie się dziecka i nie wiesz jakie imię wybrać? Wszyscy powtarzają, że imię dla dziecka to wybór na całe życie i trzeba dokonać go z rozwagą. Ci, którzy to mówią mają rację. Wyobraźcie sobie, że później ktoś po usłyszeniu imienia waszego dziecka zainspiruje się do napisania posta na bloga (np. blogu o Hiszpanii). Tak właśnie jest w moim przypadku. Otóż na ulicy usłyszałam imię Hades (myślałam, że się przesłyszałam, ale nie...). W dniu dzisiejszym przedstawię Wam imiona hiszpańskie na wesoło (po prostu je przetłumaczę na język polski). Zrób konkurencję Brajankom, Rajankom, Grażynom i Januszom. Nadaj dobre imię hiszpańskie. Jak to zrobić? Poniżej kilka inspiracji.

Imiona męskie

Jesus - tutaj nie trzeba dużo tłumaczyć po prostu Jezus.
Cristiano - to w tłumaczeniu na polski "chrześcijański". Teraz już wiecie, że najlepszy piłkarz na świecie to Chrześcijański Ronaldo.
Bienvenido - to imię jest obecnie mało popularne, ale jak tu nie nadać imienia synowi o znaczeniu "mile…

Rozmówki hiszpańsko – hiszpańskie

Podobno mowa jest srebrem a milczenie owiec (czy jakoś tak). Nie do końca zgadzam się z tym twierdzeniem i wcale nie chodzi o te owce. To, że ktoś milczy nie oznacza, że jest inteligentny, bo przecież są szuflady zamknięte na klucz a puste w środku. Zaczęłam dość filozoficznie, nie mniej jednak w dzisiejszym wpisie dowiecie się jakie tematy rozmów królują wśród Hiszpanów, jakich tematów należy unikać i jakie zwroty najczęściej przewijają się w konwersacjach.Zanim zaczniemy jakąkolwiek rozmowę warto się przywitać choćby z czystej kultury (czyli z czegoś co zostaje, gdy już zapomniesz wszystko co się nauczyłeś). Tutaj muszę podzielić się z Wami problemem jaki napotkałam w związku z przywitaniem się z osobami znajomymi na ulicy. Otóż zauważyłam, że niekiedy używa się zwrotów „hola” (cześć), bądź „buenas” (skrót od „buenos dias” czyli „dzień dobry”). Żeby było zabawniej równie dobrze możemy powiedzieć „adios” („adeu” w regionie gdzie mieszkam, co znaczy” do widzenia”). Sami widzicie, że s…

Ciekawostki o Hiszpanii: Exotic Fruit Box

Czy wiesz, że mango, papaja, lychee, pitaja i awokado rosną w Hiszpanii? Tak, tak. W okolicach Malagi istnieje coś takiego jak farma owoców egzotycznych. Co więcej, owoce te można kupić przez internet. Poniżej podaję link do strony gdzie można je kupić prosto od producenta:

https://exoticfruitbox.com/en

Owoce egzotyczne pakowane są w specjalne pudełka. Do każdego z nich dodawany jest słoiczek dżemu "domowej roboty". 4,5 kg pudełko z owocami to koszt około 35 EUR + koszty przesyłki 15 EUR. Pudełko z owocami to oryginalny pomysł na prezent bożonarodzeniowy.

Dodatkowo na stronie możecie znaleźć ciekawe przepisy na wykorzystanie owoców egzotycznych.


Życie w Hiszpanii czyli ciężko jest lekko żyć

W poprzednich wpisach opowiedziałam Wam troszkę o życiu w Hiszpanii i o tym jacy są Hiszpanie. Dzisiaj chcę podzielić się z Wami rzeczami, których wciąż nie jestem w stanie zrozumieć. Co kraj to obyczaj. Będzie to zlepek informacji, których wcześniej nie opisałam, ale czuję silną potrzebę podzielenia się nimi z Wami. Czy w Hiszpanii życie jest lekkie i przyjemne? Sami ocenicie jak to przeczytacie.

IDZIEMY NA BALETY
Jak najłatwiej rozpoznać obcokrajowca na dyskotece? Tańczy bez drinka w ręce. Tak, tak. Tutaj normą jest taniec z kieliszkiem w ręku. Żadna impreza (włączając wesela) nie obejdzie się bez tego stylu tanecznego. Zaczęłam zastanawiać się dlaczego tak jest. Przykro mi, ale nie umiem Wam tego wytłumaczyć. Oczywiście w celach badawczych na jednym z wesel spróbowałam jak to jest. Pierwsze doznanie: zamarzała mi ręka (przecież drink to nic innego jak kupa lodu i odrobinę cieczy procentowej rozcieńczonej innym płynem nieprocentowym). Drugie doznanie: dużo nie wypijesz bo zawsze znajd…

Relacje międzyludzkie czyli dlaczego psy w Hiszpanii chodzą parami.

Ci, Którzy myślą, że będę pisać o stróżach prawa, nic bardziej mylnego. Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami moimi doświadczeniami i obserwacjami odnośnie relacji międzyludzkich w Hiszpanii. O Hiszpanach mówi się, że mają gorący temperament, ale czy tak faktycznie jest?

Jacy naprawdę są Hiszpanie?

Gorący temperament nie zawsze musi kojarzyć się z seksualnością. Na ten aspekt trzeba popatrzeć trochę szerzej. Dla mnie gorący temperament to nic innego jak charakter wybuchowy i impulsywny. Oznacza to nie mniej nie więcej, że z Hiszpanami trzeba czasami obchodzić się jak z jajkami (tymi kurzymi i tymi męskimi) – delikatnie. Podczas zwykłej rozmowy naród ten uwielbia doszukiwać się drugiego ukrytego znaczenia. Z moich obserwacji wynika, że mają kilka powodów, aby tak się zachowywać:

1. Uwielbiają obrażać się o byle co, dlatego słuchają czy przypadkiem ich nie obrażasz (każde słowo może być użyte przeciwko tobie). To tak jakby rozmawiać z kobietą. Mówisz jej, że dobrze wygląda, ale ona już p…

Podróże po Hiszpanii: 57 najpiękniejszych miasteczek Hiszpanii

Hiszpania to kraj o wielu atrakcjach turystycznych, ale często wybieramy te wielkie i popularne miejscowości. Z pomocą idzie National Geographic Espana, który opublikował listę 57 najpiękniejszych miasteczek do zobaczenia w Hiszpanii. poniżej znajdziecie link. Moje typy to Morella i Peniscola, a wasze?

http://www.nationalgeographic.com.es/viajes/actualidad/los-pueblos-mas-bonitos-espana_10107/1

Podróże po Hiszpanii: Park Rozrywki Warner Bros

Jeśli jesteś fanem parków rozywki i przebywasz w Madrycie to mam dla Ciebie dobrą wiadomość. Po co jechać do Disneylandu skoro można odwiedzić Supermana, Batmana, Scooby Doo i postacie z Looney Tunes w parku rozrywki Warner Bros a i przy okazji podnieść sobie adrenalinę korzystając z tutejszych atrakcji.

Park podzielony jest na 5 tematów:
1. Hollywood Boulevard
2. Warner Bros. Studios
3. DC Super Heroes World
4. Old West
5. Cartoon Village

Dla zainteresowanych podaję link do strony gdzie możecie dowiedzieć się więcej:

https://www.parquewarner.com/en




Podróże po Hiszpanii: Morella

Morella to jedno z moich ulubionych hiszpańskich miasteczek. Położona jest w terenie górskim w prowincji Castellon. Jest to miasteczko średniowieczne z ruinami zamku na samym szczycie góry. Warto dodać jako ciekawostkę, że na obecny wizerunek Morelli miały wpływ 3 kultury: Rzymian, Muzułmanów i Chrześcijan. W XIII wieku król Jaime I wcielił to miasto w poczet królestwa Walencji.

Obecnie Morella uważana jest za jedno z najpiękniejszych miast w Hiszpanii nie tylko za przepiękne widoki, ale także za swoją kuchnię (no bo widoków nie da się podziwiać na głodnego). W całej Hiszpanii słynne są krokiety morellanas, pastissets oraz trufla czarna (dodam, że chodzi o grzyb a nie o wyrób czekoladowy). Jeśli będziecie tutaj w lutym lub w pierwszej połowie marca, większość restauracji będzie serwować menu degustacyjne właśnie z ową truflą. Koszt to około 50 EUR od osoby, ale warto się skusić.

7 stycznia odbywa się święto św. Juliana patrona miasteczka. Oznacza to nie mniej nie więcej jak fiesta!! …

O zachowaniu się przy stole, czyli hiszpański savoir vivre

Nie, to nie będzie wpis o tym jak grzecznie zachowywać się przy stole. Pokażę wam kilka różnic w zachowaniu, które Polaka będącego w Hiszpanii mogą zaskoczyć i zdziwić. Skupmy się więc na tym savoir vivre, który obowiązuje poza domem. Najpierw jednak zdefiniuję po swojemu co znaczy savoir vivre. Jak dla mnie savoir vivre to są sytuacje, w których ludzie zachowują się sztucznie i jest to zupełnie naturalne. 


Jak to wygląda w Hiszpanii?

Wybierając restauracje na obiad lub kolację lepiej zarezerwować stolik wcześniej. Jeśli tego nie zrobimy, to może okazać się, że odejdziemy z kwitkiem (i nie będzie to rachunek za jedzenie). O zarezerwowanej wcześniej porze (czyli 10 minut później) trzeba pojawić się w lokalu. Bez względu na to czy mamy czy nie mamy rezerwacji nie wchodzimy i nie rozsiadamy się przy najlepszym stoliku. Tutaj musimy się zdać na (nie)łaskę kelnera/szefa sali. Wchodząc do lokalu gastronomicznego (żeby nie powtarzać słowa restauracja) trzeba powiedzieć ile osób będzie spożywał…

Chleb do wszystkiego

Chleb to podstawowy składnik kuchni hiszpańskiej. Chleb podawany jest na śniadanie, obiad i kolację. Całe szczęście, że do deseru już nie, choć i tutaj są wersje deseru w postaci chleba maczanego w mleku i serwowanego z cukrem i cynamonem (tzw. torrija typowa dla Madrytu). Skąd tradycja podawania chleba do wszystkiego?

Wytłumaczenie jest dość proste. Chleb jest tani (taki żart w dzisiejszych czasach) i szybko zapycha żołądek. Stad w czasach biedy ludzie nie czuli się głodni i mogli sobie pozwolić na odrobinę mięsa czy szynki (tak dla smaku). Przyzwyczajenie zostało i tradycja podtrzymywana jest do dziś. Chyba ten kryzys w Hiszpanii był wiecznie skoro do dziś jedzą dużo chleba. Oczywiście teraz chleb jest jedzony w innych proporcjach w stosunku do reszty posiłku.

To co Hiszpanie nazywają tutaj chlebem w Polsce zwie się bagietką. Głównie wyrabia się go z mąki kukurydzianej. Na próżno tutaj szukać chlebów wieloziarnistych, razowych czy orkiszowych. Jedyny chleb inny niż biały to tzw. pan i…

Podróże po Hiszpanii: Vinaros

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam bliżej Vinaros, miejscowość w której mieszkam. Słynie ona ze smakowitych langostinos, areny do corridy najstarszej z regionu Walencji oraz położonej najbliżej morza. Dodatkowo znajdziecie tutaj piękne plaże i paseo maritimo. Najhuczniej obchodzone święta w Vinaros to karnawał, dzień św. Jana oraz św. Sebastiana patrona miasteczka. Wybrałam filmik, który według mnie najlepiej pokazuje uroki Vinaros.

#hiszpania#wakacje#turystyka

https://www.youtube.com/watch?v=JzUYN4WrmsQ

Karta turystyczna w Walencji

Wybierasz się do Walencji? Właśnie znalazłam informację o karcie turystycznej, która znacznie obniża koszty zwiedzania tego pięknego miasta. Żałuję, że wcześniej nie wiedziałam o tej opcji bo sama chętnie bym skorzystała. No cóż... następnym razem.
Kartę można wykupić na 24, 48 lub 72h. Korzyści: darmowy transport publiczny, darmowe wejściówki do niektórych muzeów oraz rabaty w restauracjach i do innych atrakcji turystycznych. W załączniku przesyłam link do strony gdzie możecie dowiedzieć się więcej o karcie turystycznej a także filmik promocyjny. #hiszpania#walencja#podróże#wakacje#rabaty#promocje#zwiedzanie#turystyka https://www.youtube.com/watch?v=RMwhf3Oo05k
http://www.valenciatouristcard.com/en/home

Menu czy Karta?

Menu czy karta dań? Oto jet pytanie! Jako, że dla Polaków menu i karta dań to jedno i to samo to w cale nie oznacza, że w Hiszpanii też tak jest. Co więcej, możemy spotkać się z niespodzianką myląc oba pojęcia. Na czym polega różnica?

Hiszpańska karta dań składa się tradycyjnie z listy dań i napojów niegazowanych i gazowanych oraz piwa. Podobnie jak w Polsce karta win jest podawana osobno. W niektórych restauracjach w Hiszpanii jest osobna karta deserów (bo na deser jest przecież osobny żołądek jak ten właściwy zapchamy normalnym jedzeniem). Jak już kiedyś wspomniałam w Hiszpanii wiele rzeczy trzeba traktować z przymrużeniem oka. Tutaj kwestia dotyczy słynnego napoju na bazie wina zwanego sangria. Jeśli nie ma jej w karcie to tak czy inaczej nam ją przygotują. Trzeba tylko o nią poprosić.

Menu w Hiszpanii to nic innego jak „zestaw dnia”. Ów zestaw składa się z:
1. pierwszego dania (do wyboru z listy 4-5 dań)
2. drugiego dania (do wyboru z listy 4-5 dań)
3. deseru (do wyboru z listy 4-5 li…